Questões comentadas AL-SP de Matérias Diversas | 105155

fácil

(1,0) 1 -

No segundo parágrafo, o autor

a) sublinha a falta de consenso na sociedade brasileira atual no que se refere ao interesse pela produção cultural indígena.
b) defende que a tradução de textos de línguas indígenas para o português é inviável, seja do ponto de vista técnico, seja do ponto de vista da tipologia linguística.
c) expõe uma condição para o acesso aos etnossaberes indígenas para, em seguida, revelar que ela tem sido plenamente cumprida em raríssimos casos.
d) incorpora, a um estilo tenso e formal, elementos característicos da oralidade (só, Acontece que), buscando, com isso, criar maior empatia com o leitor.
e) revela a concepção de que, para que haja tradução, é necessário e suficiente que existam tradutores e dicionários especializados.

Comentários da questão