(1,0)
Uma postura ética e profissionalmente aceita sempre quando atuando, essa deve ser a atitude do intérprete. Isto quer dizer:
O papel do intérprete é realizar a interpretação da língua falada para a língua sinalizada, e vice-versa observando o seguinte preceito ético:
O intérprete especialista para atuar na área da educação deverá ter um perfil para intermediar as relações entre os professores e os alunos, bem como entre os colegas surdos e os colegas ouvintes.Sobre esse tema, leia as frases a seguir e marque a opção que apresenta a afirmativa CORRETA.
Assinale (V) para as afirmativas VERDADEIRAS e (F) para as FALSAS. Conforme apresentado em http://www.deafmall.net/deafli... (2002), nos Estados Unidos, foi determinado ser antiético exigir que o intérprete assuma funções que não sejam específicas da sua atuação como intérpretes, tais como( ) tutorar os alunos (em qualquer circunstância). ( ) apresentar informações a respeito do desenvolvimento dos alunos. ( ) acompanhar os alunos. ( ) disciplinar os alunos. ( ) realizar atividades gerais extraclasse.Marque a opção que apresenta a sequência CORRETA.
Numere a coluna B pela coluna A, observando os modelos de tradução e interpretação.COLUNA AI. Modelo Interpretativo. II. Modelo Comunicativo. III. Modelo Sociolinguístico.COLUNA B( ) A mensagem é codificada para a transmissão. O código pode ser o português, a língua de sinais ou qualquer outra forma de comunicação. A mensagem é transmitida através de um CANAL e quando é recebida é CODIFICADA. Qualquer coisa que interfira na transmissão é considerada RUÍDO. ( ) O intérprete deve entender as palavras e sinais para expressar seus significados corretamente na língua-alvo. Interpretar é passar o SENTIDO da mensagem da língua-fonte para a língua alvo. ( ) O aspecto fundamental do processo de tradução e interpretação no modelo sociolinguístico baseia-se nas interações entre os participantes.Marque a opção que apresenta a sequência CORRETA.
Analise as afirmativas a seguir sobre o Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas da Fundação Biblioteca Nacional e assinale a opção CORRETA.
Em conformidade com a Lei Nº 4.084, de 30/06/1962, o exercício da profissão de bibliotecário, em qualquer de seus ramos, só será permitido aos( ) bacharéis em Biblioteconomia, portadores de diplomas expedidos por Escolas de Biblioteconomia de nível superior, oficiais, equiparadas, ou oficialmente reconhecidas. ( ) diplomados por escolas ou cursos cujos estudos hajam sido feitos através de correspondência, cursos intensivos, cursos de férias, para suprirem as carências das escolas etc. ( ) bibliotecários portadores de diplomas de instituições estrangeiras que apresentem os seus diplomas revalidados no Brasil de acordo com a legislação vigente.Marque a opção que apresenta a sequência CORRETA.
Sobre a Política Nacional do Livro, analise as afirmativas a seguir, colocando V para as VERDADEIRAS e F para as FALSAS.( ) O livro é o meio principal e insubstituível da difusão da cultura e transmissão do conhecimento, do fomento à pesquisa social e científica, da conservação do patrimônio nacional, da transformação e do aperfeiçoamento social e da melhoria da qualidade de vida. ( ) Exigir da população a utilização do uso do livro como fator fundamental para seu progresso econômico, político, social e promover a justa distribuição do saber e da renda. ( ) Considera-se livro, para efeitos desta Lei, a publicação de textos escritos em fichas ou folhas, não periódica, grampeada, colada ou costurada em volume cartonado, encadernado ou em brochura, em capas avulsas, em qualquer formato e acabamento. ( ) Autor é a pessoa física criadora de livros; editor, a pessoa física ou jurídica que adquire o direito de reprodução de livros, dando a eles tratamento adequado à leitura; distribuidor, a pessoa jurídica ou representante comercial autônomo que se dedica à venda de livros e livreiro, a pessoa jurídica que opera no ramo de compra e venda de livros por atacado.Assinale a opção que apresenta a sequência CORRETA.
Analise as afirmativas a seguir sobre a Política Nacional do Livro e assinale a opção CORRETA.
A Biblioteconomia, a Documentação e a Ciência da Informação são três áreas que se completam e que, juntas, formam o profissional da área de informação. Considerando-se as conjecturas feitas por Fonseca, ao fazer uma explanação sobre as diferenças entre os objetivos dessas três áreas, assinale a opção CORRETA.
Assinale (V) para as afirmativas VERDADEIRAS e (F) para as FALSAS, tendo em vista os métodos para análise de documentos, determinação de seus assuntos e seleção de termos de indexação.( ) O índice de assuntos constitui uma listagem alfabética ou sistemática de assuntos que indica a posição de cada assunto num documento ou numa coleção de documentos. ( ) O modo pelo qual um documento pode ser examinado independe de sua forma física. ( ) Indexação é o ato de identificar e descrever o conteúdo de um documento com termos representativos dos seus assuntos que constituem uma linguagem de indexação.Marque a opção que apresenta a sequência CORRETA.
Em conformidade com a Lei 12.244/2010, analise as afirmativas a seguir sobre a universalização das bibliotecas nas instituições de ensino do País e assinale a opção CORRETA.
Analise as afirmativas, a seguir, sobre o conteúdo das etapas de seleção, aquisição e descarte que compõem o processo de formação e de desenvolvimento do acervo dos recursos informacionais da biblioteca.I. Seleção é o processo pelo qual se realiza a escolha dos recursos informacionais que, na biblioteca, não serão incorporados aos que já existem. II. Aquisição é o processo de formalização da entrada de uma obra na biblioteca, podendo ser concretizarda através da compra, da doação ou da permuta de recursos informacionais e/ou acervo de uma biblioteca. III. Descarte é a retirada do material de informação do acervo da biblioteca, em razão de sua utilização, por atender às necessidades dos usuários, ou pelo seu desaparecimento da coleção. IV. Seleção é o processo que tem como critério a análise sobre a Importância do(s) assunto(s); atualidade do conteúdo; qualidade deste conteúdo; qualidade visual e/ou auditiva dos materiais; autoridade do autor e/ou editor; demanda existente (solicitação do usuário).Assinale a opção que indica a(s) afirmativa(s) CORRETA(S).
Um dos componentes do serviço bibliotecário que tem sido objeto frequente de avaliação é o acervo que a biblioteca possui e uma das razões disso, é a importância óbvia do acervo para todas as atividades da biblioteca. Considerando essa afirmativa assinale a opção CORRETA.
Analise as afirmativas a seguir e assinale a opção CORRETA sobre os tipos de bases de dados. As bases de dados de
Recuperar senha
